1
00:00:01,401 --> 00:00:03,268
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΥΜΕ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.
2
00:00:03,370 --> 00:00:05,003
Α, ΣΧΕΔΟΝ ΤΡΑΚΑΡΙΣΑΜΕ!
3
00:00:05,105 --> 00:00:06,471
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΖΙΝΑ.
4
00:00:06,573 --> 00:00:07,739
ΠΕΣ «ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ».
5
00:00:07,841 --> 00:00:08,740
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
6
00:00:08,842 --> 00:00:09,840
ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ.
7
00:00:09,943 --> 00:00:11,943
ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΡΕΦΝΙΑ ΤΩΡΑ.
8
00:00:12,045 --> 00:00:14,112
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ, ΕΜΜΑ.
9
00:00:14,214 --> 00:00:15,346
ΠΑΜΕ.
10
00:00:15,448 --> 00:00:17,315
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
11
00:00:17,417 --> 00:00:18,849
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
12
00:00:18,951 --> 00:00:20,719
ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΥΡΙΟ.
13
00:00:20,821 --> 00:00:21,753
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ.
14
00:00:21,855 --> 00:00:22,887
( παιχνίδι που τρίζει )
15
00:00:22,989 --> 00:00:25,857
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
16
00:00:25,959 --> 00:00:26,958
ΕΝΤΑΞΕΙ Ε...
17
00:00:27,060 --> 00:00:30,695
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ.
18
00:00:31,964 --> 00:00:36,067
( παιχνίδι που τρίζει )
19
00:00:40,974 --> 00:00:43,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΚΡΙΣΤΙΝΑ.
20
00:00:45,979 --> 00:00:47,211
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;
21
00:00:47,314 --> 00:00:50,448
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
22
00:00:58,057 --> 00:00:59,458
Έμμα:
ΜΑΜΑ.
23
00:00:59,560 --> 00:01:00,658
Φίδι:
SPIKE;
24
00:01:00,761 --> 00:01:01,859
ΜΑΜΑ!
25
00:01:03,897 --> 00:01:05,297
ΓΗ
ΝΑ ΣΚΗΦΕΙ.
26
00:01:05,399 --> 00:01:07,699
ΣΥΓΓΝΩΜΗ... ΟΝΕΙΡΟΜΕΡΑ.
27
00:01:12,739 --> 00:01:15,807
� ΞΥΠΝΑΩ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ �
28
00:01:15,909 --> 00:01:18,943
� ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ �
29
00:01:19,045 --> 00:01:20,544
� ΤΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ; �
30
00:01:20,647 --> 00:01:22,847
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ �
31
00:01:22,949 --> 00:01:25,316
� Ή ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΛΥΘΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ �
32
00:01:25,419 --> 00:01:28,987
� ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΠΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ �
33
00:01:29,089 --> 00:01:31,990
� ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ, ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΩ
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ �
34
00:01:32,092 --> 00:01:33,591
� ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ �
35
00:01:33,693 --> 00:01:38,096
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ �
36
00:01:38,198 --> 00:01:40,165
� ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ �
37
00:01:40,267 --> 00:01:43,702
� ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ �
38
00:01:43,804 --> 00:01:46,971
� ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ �
39
00:01:47,073 --> 00:01:50,374
� ΣΤΑ ΨΗΛΑ DEGRASSI. �
40
00:01:52,011 --> 00:01:54,178
Amy:
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.
41
00:01:54,280 --> 00:01:55,813
ALISON,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
42
00:01:55,915 --> 00:01:59,217
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΛΛΑ ΛΕΙΠΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ--
43
00:01:59,319 --> 00:02:00,285
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ.
44
00:02:00,387 --> 00:02:01,619
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΡΩΤΗΣΕΙ.
45
00:02:01,721 --> 00:02:03,321
AMY, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΤΥΠΑ.
46
00:02:03,423 --> 00:02:06,157
ΠΑΜΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΟΥΣ!
47
00:02:06,260 --> 00:02:07,225
ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.
48
00:02:07,327 --> 00:02:09,126
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.
49
00:02:09,229 --> 00:02:10,628
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΑΙ ΕΣΥ.
50
00:02:10,730 --> 00:02:11,729
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
51
00:02:11,832 --> 00:02:12,830
ΑΝΤΙΟ.
52
00:02:12,932 --> 00:02:15,099
Liz:
ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ, SPIKE.
53
00:02:16,135 --> 00:02:18,035
ΑΚΙΔΑ;
54
00:02:18,137 --> 00:02:19,170
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
55
00:02:19,273 --> 00:02:20,939
ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
56
00:02:21,041 --> 00:02:22,573
ΕΥΡΕΣΗ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΚΛΟΝΤ;
57
00:02:22,676 --> 00:02:25,110
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
58
00:02:25,212 --> 00:02:27,645
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.
59
00:02:27,747 --> 00:02:29,146
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟΣ.
60
00:02:29,249 --> 00:02:30,482
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.
61
00:02:33,353 --> 00:02:34,386
ΚΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟ.
62
00:02:35,655 --> 00:02:38,756
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
63
00:02:38,858 --> 00:02:40,357
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΛΟΙΠΟΝ.
64
00:02:41,994 --> 00:02:43,495
ΦΗΜΕΡΟ ΦΙΔΙ.
65
00:02:43,597 --> 00:02:45,830
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ.
66
00:02:45,932 --> 00:02:47,498
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ.
67
00:02:47,600 --> 00:02:50,368
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΤΡΑΣ.
68
00:02:51,604 --> 00:02:53,938
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
69
00:02:54,040 --> 00:02:54,939
ΝΑΙ.
70
00:02:55,041 --> 00:02:57,542
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΥΠΙΚΟ;
71
00:02:57,644 --> 00:03:00,445
ΕΙΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΞΑΝΑ.
72
00:03:00,546 --> 00:03:01,679
ΘΑ ΕΛΕΓΕ ΟΧΙ.
73
00:03:01,782 --> 00:03:02,980
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙ.
74
00:03:03,083 --> 00:03:04,916
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
75
00:03:05,018 --> 00:03:07,285
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΝ.
76
00:03:07,387 --> 00:03:08,953
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ.
77
00:03:09,055 --> 00:03:10,488
ΕΚΤΟΣ...
78
00:03:10,590 --> 00:03:12,757
ΞΕΡΩ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
79
00:03:12,859 --> 00:03:16,027
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΛΥΦΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ.
80
00:03:16,129 --> 00:03:16,995
Γεια σου, ΦΙΔΙ.
81
00:03:17,097 --> 00:03:18,062
Φίδι:
ΓΕΙΑ.
82
00:03:18,164 --> 00:03:19,064
ΓΕΙΑ.
83
00:03:19,165 --> 00:03:20,064
Φίδι:
ΓΕΙΑ.
84
00:03:20,166 --> 00:03:21,432
Μισέλ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
85
00:03:21,534 --> 00:03:23,501
ΓΕΙΑ, ΦΙΔΙ,
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
86
00:03:23,603 --> 00:03:25,703
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΙΣΕΛ
ΣΤΟ ΤΥΠΙΚΟ;
87
00:03:25,805 --> 00:03:27,872
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
88
00:03:27,974 --> 00:03:30,474
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΧΟΡΟ.
89
00:03:30,576 --> 00:03:31,743
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
90
00:03:31,845 --> 00:03:33,711
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΠΡΩΞΩ.
91
00:03:33,814 --> 00:03:35,380
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
92
00:03:35,482 --> 00:03:38,916
ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ-- ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.
93
00:03:39,019 --> 00:03:40,084
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
94
00:03:40,186 --> 00:03:42,019
ΠΟΤΕ
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
95
00:03:42,122 --> 00:03:44,422
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
96
00:03:44,524 --> 00:03:46,524
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ.
97
00:03:46,626 --> 00:03:49,594
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΝ.
98
00:03:49,696 --> 00:03:51,329
ΞΕΡΩ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ.
99
00:03:51,431 --> 00:03:53,664
ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΛΥΦΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ.
100
00:03:53,767 --> 00:03:54,666
Φίδι:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
101
00:03:54,767 --> 00:03:55,667
Joey:
ΝΑΙ.
102
00:03:55,769 --> 00:03:58,502
ΕΛΑ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΡΓΗΣΕ ΦΙΔΙ.
103
00:04:07,013 --> 00:04:09,080
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΝ Χ ΙΣΟΥΝ 365
104
00:04:09,182 --> 00:04:11,549
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Υ ΙΣΟΥΝ 583.
105
00:04:11,651 --> 00:04:13,951
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Z ΙΣΟ...
106
00:04:17,056 --> 00:04:18,156
ΤΙ;
107
00:04:20,193 --> 00:04:22,994
ΤΕΣΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
108
00:04:23,096 --> 00:04:25,630
ΕΧΕΙΣ ΣΕΞΥ ΜΥΑΛΟ.
109
00:04:26,866 --> 00:04:29,701
ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΜΕ ΕΓΚΕΦΑΛΕΣ.
110
00:04:29,803 --> 00:04:31,202
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
111
00:04:31,304 --> 00:04:33,605
ΕΛΑ ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
112
00:04:33,707 --> 00:04:36,808
ΓΙΚ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
113
00:04:36,910 --> 00:04:38,209
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΝΑΙ.
114
00:04:38,311 --> 00:04:39,377
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
115
00:04:47,754 --> 00:04:48,686
ΛΟΙΠΟΝ...
116
00:04:48,788 --> 00:04:51,689
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΕΓΙΝΕΤΕ;
117
00:04:51,791 --> 00:04:52,757
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
118
00:04:52,859 --> 00:04:54,926
ΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.
119
00:04:55,028 --> 00:04:58,729
ΕΙΠΑ ΤΕΣΣΑ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΠΛΕΟΝ.
120
00:04:58,832 --> 00:05:00,431
ΑΛΕΞ!
121
00:05:00,533 --> 00:05:01,933
Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
122
00:05:02,035 --> 00:05:03,634
ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΥΓΑ.
123
00:05:03,736 --> 00:05:05,636
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΕ.
124
00:05:05,738 --> 00:05:08,106
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
125
00:05:08,208 --> 00:05:09,373
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
126
00:05:11,144 --> 00:05:12,176
ΑΡΓΟΤΕΡΑ;
127
00:05:12,279 --> 00:05:14,145
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ;
128
00:05:14,247 --> 00:05:16,147
ΑΛΕΞ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
129
00:05:16,249 --> 00:05:18,082
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ.
130
00:05:18,184 --> 00:05:19,417
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
131
00:05:19,519 --> 00:05:20,651
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
132
00:05:20,753 --> 00:05:23,621
ΦΑΝΤΩΣ ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ.
133
00:05:23,723 --> 00:05:24,622
ΤΙ;
134
00:05:24,724 --> 00:05:25,956
ΕΛΑ, ΜΑΝΤΕΨΕ.
135
00:05:26,058 --> 00:05:27,825
ΑΛΕΞ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
136
00:05:31,731 --> 00:05:34,132
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ ΜΑΣ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ.
137
00:05:37,770 --> 00:05:38,636
ΕΔΩ...
138
00:05:38,739 --> 00:05:40,738
ΣΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.
139
00:05:44,176 --> 00:05:46,310
ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.
140
00:05:53,686 --> 00:05:55,220
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ.
141
00:05:56,422 --> 00:06:00,692
ΕΛΠΙΖΩ ΤΟΥΣ ΕΠΟΜΕΝΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΙΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
142
00:06:02,629 --> 00:06:05,529
Ο κ. Raditch στο P.A.:
Αυτός είναι ο κύριος Ράντιτς.
143
00:06:05,632 --> 00:06:09,467
Το πρόγραμμα των εξετάσεων έχει πλέον αναρτηθεί
στο κεντρικό φουαγιέ.
144
00:06:09,569 --> 00:06:13,037
Ελέγξτε το πρόγραμμα
για συγκρούσεις
145
00:06:13,139 --> 00:06:17,776
και αν υπάρχουν, αναφέρετε
τους στο κεντρικό γραφείο.
146
00:06:17,877 --> 00:06:19,043
ΝΑΙ;
147
00:06:20,146 --> 00:06:22,246
ΠΩΣ, Ε...
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
148
00:06:22,348 --> 00:06:24,816
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
149
00:06:27,286 --> 00:06:28,186
ΤΙ;
150
00:06:28,288 --> 00:06:29,286
( γέλιο )
151
00:06:29,388 --> 00:06:30,688
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!
152
00:06:30,791 --> 00:06:32,357
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!
ΣΥΓΝΩΜΗ!
153
00:06:32,459 --> 00:06:34,325
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ.
154
00:06:34,427 --> 00:06:36,293
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΣΤΟ ΤΥΠΙΚΟ!
155
00:06:36,395 --> 00:06:40,331
( γελώντας μανιακά )
156
00:06:53,079 --> 00:06:54,145
SPIKE;
157
00:06:55,748 --> 00:06:56,848
ΑΚΙΔΑ;
158
00:06:58,585 --> 00:07:00,084
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ.
159
00:07:00,186 --> 00:07:02,820
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ;
160
00:07:02,922 --> 00:07:04,255
ΚΟΙΤΑ, ΣΕ ΞΕΡΩ.
161
00:07:04,357 --> 00:07:05,623
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
162
00:07:05,725 --> 00:07:09,093
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΑ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.
163
00:07:09,195 --> 00:07:10,294
ΚΑΛΑ.
164
00:07:11,631 --> 00:07:13,131
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.
165
00:07:22,142 --> 00:07:24,108
ΣΠΟΥΔΕΣ;
166
00:07:24,211 --> 00:07:25,543
Ε... ΝΑΙ.
167
00:07:25,645 --> 00:07:27,679
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΞΕΡΕΙΣ.
168
00:07:27,781 --> 00:07:30,048
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ.
169
00:07:30,150 --> 00:07:31,149
ΚΑΙ ΕΓΩ.
170
00:07:36,389 --> 00:07:37,322
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΜ...
171
00:07:37,424 --> 00:07:39,523
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ;
172
00:07:40,694 --> 00:07:41,859
Εεε...
173
00:07:41,961 --> 00:07:43,794
ΙΣΩΣ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
174
00:07:43,896 --> 00:07:46,897
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ, Ή ΚΑΤΙ.
175
00:07:51,037 --> 00:07:52,603
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.
176
00:07:54,707 --> 00:07:56,774
Ε... ΔΗΛΑΔΗ ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ.
177
00:07:58,711 --> 00:08:01,779
Ω... Ε... ΣΙΓΟΥΡΑ.
178
00:08:01,882 --> 00:08:03,615
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
179
00:08:03,716 --> 00:08:05,249
ΜΕΓΑΛΟΣ.
180
00:08:05,352 --> 00:08:07,618
Ε... ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΣΠΟΥΔΑ.
181
00:08:07,720 --> 00:08:08,786
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
182
00:08:12,925 --> 00:08:14,125
( ψίθυροι):
ΝΑΙ.
183
00:08:14,227 --> 00:08:15,827
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΠΕ ΝΑΙ.
184
00:08:15,929 --> 00:08:17,061
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.
185
00:08:17,163 --> 00:08:19,630
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
186
00:08:19,733 --> 00:08:22,800
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΚΑΤΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.
187
00:08:22,902 --> 00:08:24,002
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!
188
00:08:24,103 --> 00:08:25,069
ΝΑΙ.
189
00:08:29,476 --> 00:08:31,608
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ.
190
00:08:31,710 --> 00:08:32,610
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
191
00:08:32,712 --> 00:08:33,611
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
192
00:08:33,713 --> 00:08:36,748
ΤΕΣΣΑ, ΤΙ ΛΕΣ
ΓΕΥΜΑ ΜΑΖΙ;
193
00:08:36,850 --> 00:08:38,249
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
194
00:08:38,351 --> 00:08:40,485
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΘΑ ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΓΙΚ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ.
195
00:08:40,587 --> 00:08:41,519
ΠΑΛΙ;
196
00:08:41,621 --> 00:08:44,455
ΑΛΕΞ, ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΙ.
197
00:08:44,557 --> 00:08:46,124
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.
198
00:08:46,225 --> 00:08:48,893
ήσουν πολύ απασχολημένος,
ΘΥΜΑΣΤΕ;
199
00:08:51,798 --> 00:08:52,797
ΤΙ;
200
00:08:52,899 --> 00:08:55,032
ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΥΤΟΝ.
201
00:08:55,134 --> 00:08:58,202
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ.
202
00:08:58,304 --> 00:08:59,703
Ω, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ,
Ω-ΧΧ.
203
00:08:59,805 --> 00:09:02,974
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ YICK.
204
00:09:03,076 --> 00:09:04,842
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ.
205
00:09:04,944 --> 00:09:07,144
ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟΣ...
206
00:09:07,246 --> 00:09:09,446
ΚΑΙ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ.
207
00:09:09,549 --> 00:09:11,215
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ...
208
00:09:11,317 --> 00:09:12,916
( χτυπάει το κουδούνι )
209
00:09:13,019 --> 00:09:15,853
ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ
210
00:09:15,955 --> 00:09:17,455
ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΑ.
211
00:09:17,557 --> 00:09:19,223
Ακούγεται ΣΑΝ STATION WAGON.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,726
ΤΟ ΘΕΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ, DOROTHY.
213
00:09:26,933 --> 00:09:28,332
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
214
00:09:28,434 --> 00:09:30,768
ΕΙΝΑΙ Η φίλη του ΑΛΕΞ.
215
00:09:30,870 --> 00:09:31,769
ΤΙ;
216
00:09:31,871 --> 00:09:33,637
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ?
217
00:09:33,739 --> 00:09:34,639
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!
218
00:09:34,741 --> 00:09:35,706
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΙΑ.
219
00:09:35,808 --> 00:09:37,375
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΗ.
220
00:09:37,477 --> 00:09:38,876
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ.
221
00:09:38,978 --> 00:09:41,111
ΚΑΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞ
222
00:09:41,214 --> 00:09:43,080
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η φίλη ΤΟΥ.
223
00:09:43,182 --> 00:09:45,082
ΑΡΘΟΥΡ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
224
00:09:45,185 --> 00:09:47,084
Δάσκαλος:
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.
225
00:09:47,186 --> 00:09:49,753
ΕΤΟΙΜΑΣΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΟΥ.
226
00:09:49,855 --> 00:09:51,455
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ...
227
00:09:51,557 --> 00:09:53,958
( χτυπάει το κουδούνι )
228
00:09:59,465 --> 00:10:00,365
Κορίτσι:
ΕΤΟΙΜΟΙ;
229
00:10:00,467 --> 00:10:02,333
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.
230
00:10:03,870 --> 00:10:04,902
ΔΥΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
231
00:10:05,004 --> 00:10:05,903
ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ.
232
00:10:06,006 --> 00:10:06,937
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!
233
00:10:07,039 --> 00:10:08,338
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.
234
00:10:08,440 --> 00:10:10,274
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
ALISON.
235
00:10:12,211 --> 00:10:13,244
ΓΕΙΑ, NICK.
236
00:10:20,687 --> 00:10:21,652
ΓΕΙΑ, ΝΙΚΟ!
237
00:10:21,754 --> 00:10:22,787
ΓΕΙΑ!
238
00:10:24,824 --> 00:10:27,024
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ...
239
00:10:30,029 --> 00:10:32,796
ΕΧΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ;
240
00:10:32,899 --> 00:10:34,431
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
241
00:10:36,702 --> 00:10:37,802
ΜΕΓΑΛΟΣ.
242
00:10:39,372 --> 00:10:40,571
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
243
00:10:40,673 --> 00:10:44,441
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
244
00:10:44,544 --> 00:10:46,911
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΗΓΑΝΕ.
245
00:10:47,013 --> 00:10:50,014
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
246
00:10:50,116 --> 00:10:52,016
( γέλιο )
247
00:10:52,118 --> 00:10:53,317
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
248
00:10:53,419 --> 00:10:55,820
Κορίτσι:
Ψηφίστε τον Fernandez για prez.
249
00:10:55,922 --> 00:10:59,590
Υπόσχομαι ισότητα
για όλους στο Degrassi.
250
00:10:59,692 --> 00:11:01,092
ΑΛΕΞΑ, ΔΕΝ...
251
00:11:01,194 --> 00:11:02,860
ΜΙΣΕΛ,
ΠΡΕΠΕΙ
252
00:11:02,962 --> 00:11:05,896
Ή ΘΑ ΞΑΠΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ
253
00:11:05,998 --> 00:11:07,498
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ "ΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;"
254
00:11:07,600 --> 00:11:08,599
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
255
00:11:10,136 --> 00:11:11,135
ΓΕΙΑ.
256
00:11:12,138 --> 00:11:13,637
ΜΙΣΕΛ, Ε...
257
00:11:13,739 --> 00:11:16,374
( βήχας )
258
00:11:16,476 --> 00:11:17,741
ΓΕΙΑ.
259
00:11:19,044 --> 00:11:22,512
ΕΜ... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;
260
00:11:29,889 --> 00:11:31,155
ΕΜ...
261
00:11:32,091 --> 00:11:33,491
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ...
262
00:11:33,593 --> 00:11:36,193
ΔΗΛΑΔΗ...
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ...
263
00:11:36,295 --> 00:11:41,264
Ε... ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
264
00:11:45,104 --> 00:11:47,371
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
265
00:11:52,311 --> 00:11:53,444
Εεε...
266
00:11:56,382 --> 00:11:57,981
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
267
00:11:58,083 --> 00:12:00,150
ΑΛΛΑ ΕΜ...
268
00:12:00,252 --> 00:12:02,553
ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
269
00:12:04,557 --> 00:12:05,555
OH.
270
00:12:08,060 --> 00:12:09,459
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
271
00:12:09,562 --> 00:12:11,028
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
272
00:12:12,265 --> 00:12:13,163
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
273
00:12:13,265 --> 00:12:16,633
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
274
00:12:16,735 --> 00:12:17,835
ΛΥΠΑΜΑΙ.
275
00:12:17,937 --> 00:12:19,704
ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΜΙΑ ΦΙΛΗ.
276
00:12:19,806 --> 00:12:20,704
ΠΟΥ;
277
00:12:20,806 --> 00:12:22,140
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!
278
00:12:34,020 --> 00:12:37,554
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ Χ ΙΣΟΥΝ 27
279
00:12:37,656 --> 00:12:40,858
ΘΑ ΙΣΟΥΣΑ…
280
00:12:40,960 --> 00:12:41,959
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
281
00:12:44,197 --> 00:12:45,129
89.
282
00:12:45,231 --> 00:12:46,163
ΑΚΡΙΒΩΣ!
283
00:12:46,265 --> 00:12:47,498
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
284
00:12:48,534 --> 00:12:49,500
ΕΝΤΑΞΕΙ!
285
00:12:49,602 --> 00:12:51,469
ΕΙΣΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ.
286
00:13:04,116 --> 00:13:05,015
ΣΥΓΝΩΜΗ.
287
00:13:05,117 --> 00:13:06,317
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
288
00:13:06,419 --> 00:13:09,553
Κορίτσι:
Η ψήφος για τη Nancy Kramer είναι ψήφος
289
00:13:09,655 --> 00:13:12,589
για έναν πιο ακτιβιστή
φοιτητικό συμβούλιο.
290
00:13:12,691 --> 00:13:14,391
Έχω εμπειρία.
291
00:13:14,493 --> 00:13:17,628
Θυμηθείτε ποιος ξεκίνησε
ανακύκλωση χαρτιού;
292
00:13:17,730 --> 00:13:21,566
( βουίζει )
293
00:13:22,768 --> 00:13:24,168
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
294
00:13:24,270 --> 00:13:26,871
Μοιάζεις
ΜΙΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ, ΜΑΜΑ.
295
00:13:26,973 --> 00:13:28,506
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
296
00:13:28,608 --> 00:13:30,941
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ;
297
00:13:31,043 --> 00:13:32,009
ΕΜ...
298
00:13:32,111 --> 00:13:34,078
ΕΛΑ.
299
00:13:34,180 --> 00:13:35,079
ΚΑΛΑ.
300
00:13:35,181 --> 00:13:37,414
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
301
00:13:37,516 --> 00:13:39,817
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΑΣ
ΓΥΡΩ ΜΟΥ.
302
00:13:39,919 --> 00:13:40,984
ΤΩΡΑ...
303
00:13:41,087 --> 00:13:42,786
( βουίζει )
304
00:13:42,889 --> 00:13:45,122
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ;
305
00:13:45,224 --> 00:13:47,258
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
306
00:13:47,926 --> 00:13:50,628
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΚΑΝ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.
307
00:13:50,730 --> 00:13:52,396
ΤΩΡΑ ΕΧΩ
ΔΥΟ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ.
308
00:13:52,498 --> 00:13:53,964
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΜΕΛΕΤΗ ΑΝΤΙΚΑΣ.
309
00:13:54,066 --> 00:13:55,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ, JOEY.
310
00:13:55,935 --> 00:13:58,869
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΗ ΜΙΣΕΛ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ...
311
00:13:58,971 --> 00:14:02,106
ΑΠΛΑ ΠΕΙΤΕ ΣΠΑΪΚ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
312
00:14:02,208 --> 00:14:04,575
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΠΡΩΤΗ.
313
00:14:04,677 --> 00:14:06,977
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ
ΜΟΝΟ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
314
00:14:07,079 --> 00:14:08,679
ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
315
00:14:08,781 --> 00:14:10,080
ΑΝ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
316
00:14:10,182 --> 00:14:12,316
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θα το κάνει
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.
317
00:14:12,418 --> 00:14:13,317
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
318
00:14:13,419 --> 00:14:14,318
ΦΥΣΙΚΑ!
319
00:14:14,420 --> 00:14:16,220
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΑΠΛΟ;
320
00:14:16,322 --> 00:14:20,191
ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ, ΣΩΣΤΑ;
321
00:14:20,293 --> 00:14:21,258
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
322
00:14:21,360 --> 00:14:22,393
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
323
00:14:24,796 --> 00:14:26,963
Ω, ΔΥΟ ΚΟΜΠΕΣ, Α!
324
00:14:28,467 --> 00:14:30,433
Αγόρι:
Ψηφίστε τον Captain Dale
325
00:14:30,536 --> 00:14:34,638
και υπόσχομαι μαθητικό συμβούλιο
που δεν θα αποτύχει.
326
00:14:34,740 --> 00:14:37,308
Ως καπετάνιος
του ποδοσφαίρου και...
327
00:14:37,410 --> 00:14:40,511
( στον εαυτό του):
...ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.
328
00:14:40,613 --> 00:14:41,845
ΓΕΙΑ.
329
00:14:41,947 --> 00:14:43,147
ΓΕΙΑ.
330
00:14:43,248 --> 00:14:45,116
ΖΗΤΗΣΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕΙ.
331
00:14:45,218 --> 00:14:47,317
ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
332
00:14:47,419 --> 00:14:49,052
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ
333
00:14:49,154 --> 00:14:51,121
ΑΝΥΠΕΡΜΟΝΩ ΑΥΤΟ.
334
00:14:51,223 --> 00:14:53,991
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΧΟΡΟ ΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
335
00:14:54,093 --> 00:14:55,726
ΟΧΙ;
336
00:14:55,828 --> 00:14:57,027
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
337
00:14:57,129 --> 00:14:58,929
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
338
00:14:59,031 --> 00:15:01,732
ΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ;
339
00:15:01,834 --> 00:15:03,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ.
340
00:15:03,503 --> 00:15:05,035
ΝΑΙ, Λοιπόν, εγώ...
341
00:15:08,507 --> 00:15:12,376
...ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΠΟΛΥ.
342
00:15:16,516 --> 00:15:20,084
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ η LUCY FERNANDEZ,
ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
343
00:15:20,186 --> 00:15:22,352
ΜΙΑ ΨΗΦΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΝΑΝΣΥ ΚΡΑΜΕΡ
344
00:15:22,454 --> 00:15:24,621
ΕΙΝΑΙ ΨΗΦΟΣ ΥΠΕΡ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΚΤΙΒΙΣΜΟ.
345
00:15:24,723 --> 00:15:26,790
ΤΡΕΧΩ
ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΥ.
346
00:15:26,892 --> 00:15:28,258
ΨΗΦΙΣΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
347
00:15:28,360 --> 00:15:30,260
DALE ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ.
348
00:15:30,362 --> 00:15:31,262
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.
349
00:15:31,364 --> 00:15:32,262
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
350
00:15:32,364 --> 00:15:33,730
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΟΣ.
351
00:15:33,832 --> 00:15:35,498
ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
352
00:15:35,601 --> 00:15:37,168
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΝΑΙ.
353
00:15:37,270 --> 00:15:38,969
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.
354
00:15:39,072 --> 00:15:40,104
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
355
00:15:40,206 --> 00:15:41,171
ΚΟΙΛΑΔΑ;
356
00:15:41,273 --> 00:15:42,206
ΓΕΙΑ...
357
00:15:42,308 --> 00:15:43,306
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
358
00:15:43,409 --> 00:15:44,308
ΚΑΛΟΣ.
359
00:15:44,410 --> 00:15:46,977
Ντόροθι:
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
360
00:15:47,079 --> 00:15:48,645
( ξέπλυμα τουαλέτας )
361
00:15:50,116 --> 00:15:51,382
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
362
00:15:51,484 --> 00:15:52,449
ΔΗΛΑΔΗ
363
00:15:52,551 --> 00:15:53,984
Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ.
364
00:15:54,086 --> 00:15:57,388
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.
365
00:15:57,490 --> 00:15:59,623
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ο ΓΙΚ.
366
00:15:59,725 --> 00:16:01,625
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞ.
367
00:16:01,727 --> 00:16:04,895
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΝ
Ο ΓΙΚ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ
368
00:16:04,997 --> 00:16:06,497
ΠΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
369
00:16:06,599 --> 00:16:07,731
ΤΙ;
370
00:16:07,833 --> 00:16:09,199
ΜΟΝΟ ΧΩΡΙΣΑΤΕ
371
00:16:09,301 --> 00:16:11,301
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ;
372
00:16:13,806 --> 00:16:15,105
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
373
00:16:15,207 --> 00:16:17,341
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.
374
00:16:17,443 --> 00:16:19,877
ΘΑ ΠΩ στον ΑΛΕΞ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
375
00:16:19,978 --> 00:16:20,911
x
ΚΑΛΑ!
376
00:16:21,013 --> 00:16:21,945
ΤΗΝ ΦΙΛΗΣΕ;
377
00:16:22,047 --> 00:16:23,280
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.
378
00:16:23,383 --> 00:16:26,283
ΝΑΙ, ΣΕ ΒΑΖΩ
ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΨΕ.
379
00:16:26,385 --> 00:16:27,317
ΖΩΟ.
380
00:16:27,419 --> 00:16:28,686
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
381
00:16:28,788 --> 00:16:31,254
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΟΤΙ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.
382
00:16:31,356 --> 00:16:33,256
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ.
383
00:16:33,359 --> 00:16:35,092
ΦΙΛΟΙ ΟΧΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.
384
00:16:35,194 --> 00:16:36,927
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.
385
00:16:37,029 --> 00:16:38,695
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
386
00:16:38,797 --> 00:16:39,864
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.
387
00:16:45,271 --> 00:16:47,171
Ω, Ε... ΓΕΙΑ, ΑΡΘΟΥΡ
388
00:16:47,273 --> 00:16:51,108
ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΘΕΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ;
389
00:16:51,210 --> 00:16:53,376
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
390
00:16:53,478 --> 00:16:55,346
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑ ΤΟ ΧΘΕΣ.
391
00:16:55,448 --> 00:16:57,480
ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ.
392
00:16:57,583 --> 00:16:58,749
ΛΥΠΑΜΑΙ...
393
00:16:58,851 --> 00:17:02,152
ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞ
394
00:17:02,254 --> 00:17:03,153
ΠΑΝΤΩΣ.
395
00:17:03,255 --> 00:17:06,556
Ω... ΟΚ.
396
00:17:06,658 --> 00:17:11,095
Δάσκαλος:
ΤΑΞΗ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΣ.
397
00:17:11,197 --> 00:17:12,195
ΓΕΙΑ.
398
00:17:13,499 --> 00:17:16,466
Δάσκαλος:
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΑΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ.
399
00:17:16,568 --> 00:17:19,970
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΠΟΛΥΩΝΥΜΑ
400
00:17:20,072 --> 00:17:22,873
ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ
ΜΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΕΔΩ.
401
00:17:22,975 --> 00:17:27,344
ΑΝ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΠΟΣΟΣΤΑ, ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΟ
402
00:17:27,446 --> 00:17:30,281
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ
ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 32.
403
00:17:30,383 --> 00:17:35,285
ΑΝ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ ΘΕΩΡΗΜΑ...
404
00:17:51,503 --> 00:17:54,538
ΑΛΕΞ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
405
00:17:55,574 --> 00:17:56,507
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
406
00:17:56,609 --> 00:17:57,508
ΜΑΣ.
407
00:17:57,610 --> 00:18:00,211
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
408
00:18:00,313 --> 00:18:02,079
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΧΩΡΙΣΤΕ.
409
00:18:02,181 --> 00:18:03,781
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ!
410
00:18:03,883 --> 00:18:06,717
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
411
00:18:06,819 --> 00:18:08,352
ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΙ.
412
00:18:08,454 --> 00:18:09,953
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
413
00:18:10,055 --> 00:18:12,422
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
414
00:18:12,524 --> 00:18:16,160
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΓΙΚ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.
415
00:18:16,262 --> 00:18:17,327
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
416
00:18:17,429 --> 00:18:18,262
Ω, ΑΛΕΞ!
417
00:18:18,364 --> 00:18:20,631
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ!
418
00:18:21,633 --> 00:18:22,666
ΞΕΡΩ.
419
00:18:26,572 --> 00:18:29,273
( χτυπάει το κουδούνι )
420
00:18:35,947 --> 00:18:36,780
ΑΛΕΞ;
421
00:18:36,882 --> 00:18:39,716
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;
422
00:18:39,818 --> 00:18:41,518
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
423
00:18:41,620 --> 00:18:44,455
Εγώ... ΕΜ...
424
00:18:48,427 --> 00:18:49,359
εγω...
425
00:18:49,461 --> 00:18:50,627
ΚΑΛΑ;
426
00:18:51,664 --> 00:18:52,596
εγω...
427
00:18:52,698 --> 00:18:57,867
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.
428
00:19:00,806 --> 00:19:03,974
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΗΝ ΕΧΟΥΝ ΦΙΛΗΣΕΙ.
429
00:19:04,076 --> 00:19:06,677
ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ ΠΑΝΤΩΣ.
430
00:19:06,779 --> 00:19:08,579
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
431
00:19:08,681 --> 00:19:09,813
ΑΡΘΟΥΡ, έλα.
432
00:19:09,915 --> 00:19:12,983
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΟΤΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΕΝΑΣ Ο ΑΛΛΟΣ.
433
00:19:13,085 --> 00:19:14,751
ΤΙ ΘΑ ΕΣΕΙΣ
ΠΩ ΣΤΟΝ ΑΛΕΞ;
434
00:19:14,853 --> 00:19:15,852
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
435
00:19:15,955 --> 00:19:17,220
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.
436
00:19:17,323 --> 00:19:19,289
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ
ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ.
437
00:19:19,391 --> 00:19:20,490
ΘΑ ΜΑΘΕΙ.
438
00:19:20,592 --> 00:19:21,825
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
439
00:19:21,927 --> 00:19:23,427
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.
440
00:19:23,529 --> 00:19:24,628
ΓΕΙΑ.
441
00:19:25,831 --> 00:19:28,665
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ;
442
00:19:28,767 --> 00:19:31,202
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
443
00:19:31,304 --> 00:19:34,638
ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ;
444
00:19:37,776 --> 00:19:39,443
ΑΛΕΞ, ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
445
00:19:39,545 --> 00:19:41,845
ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΣΕ
446
00:19:41,947 --> 00:19:42,879
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
447
00:19:42,981 --> 00:19:45,482
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΩΣ.
448
00:19:45,584 --> 00:19:46,683
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.
449
00:19:46,785 --> 00:19:49,119
ΑΥΤΗ ΤΟ ΑΡΧΙΣΕ.
450
00:19:50,723 --> 00:19:52,222
TESSA;
451
00:19:52,324 --> 00:19:53,923
Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ;
452
00:19:54,025 --> 00:19:55,392
ΣΕ ΦΙΛΗΣΑ;
453
00:19:57,096 --> 00:19:59,196
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;
454
00:20:00,232 --> 00:20:01,932
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ;
455
00:20:03,034 --> 00:20:04,234
Ω, ΟΧΙ.
456
00:20:04,336 --> 00:20:07,370
ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ ΚΑΙ
ΚΛΕΒΕΙΣ ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ;
457
00:20:07,472 --> 00:20:08,505
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΛΕΨΑ.
458
00:20:08,607 --> 00:20:09,573
ΕΚΑΝΕΣ.
459
00:20:09,675 --> 00:20:10,840
ΤΗΝ ΦΙΛΗΣΕΣ.
460
00:20:10,942 --> 00:20:11,575
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
461
00:20:11,677 --> 00:20:12,976
ΟΧΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ!
462
00:20:13,078 --> 00:20:16,579
ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΙ.
463
00:20:16,682 --> 00:20:17,715
ΕΙΜΑΣΤΕ.
464
00:20:17,817 --> 00:20:19,316
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
465
00:20:19,418 --> 00:20:22,152
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.
466
00:20:22,254 --> 00:20:23,621
ΝΑΙ...
467
00:20:23,722 --> 00:20:24,888
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
468
00:20:26,525 --> 00:20:27,724
Προπονητής:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ
469
00:20:27,826 --> 00:20:29,659
ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΟΜΑΔΕΣ.
470
00:20:29,762 --> 00:20:33,196
ΑΛΕΞ, ΓΙΚ, ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝΟΙ;
471
00:20:35,434 --> 00:20:38,802
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ ΕΜΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΥΣ.
472
00:20:38,904 --> 00:20:40,436
ΜΑΡΚ, ΠΩΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
473
00:20:40,539 --> 00:20:42,439
ΤΕΛΕΙΑ-- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.
474
00:20:42,541 --> 00:20:44,140
ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ
ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ.
475
00:20:44,242 --> 00:20:45,376
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.
476
00:20:45,478 --> 00:20:47,344
Γυναίκα:
Προσοχή, ηλικιωμένοι.
477
00:20:47,446 --> 00:20:50,347
Υπάρχει συνέλευση
στο αμφιθέατρο
478
00:20:50,449 --> 00:20:53,717
για να σας βοηθήσει να σχεδιάσετε το μέλλον.
479
00:20:53,819 --> 00:20:54,785
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
480
00:20:54,887 --> 00:20:56,320
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΗΣ ΤΟ.
481
00:20:56,422 --> 00:20:58,855
ΑΝ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ;
482
00:20:58,957 --> 00:20:59,856
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
483
00:20:59,958 --> 00:21:00,957
ΠΑΩ!
484
00:21:03,963 --> 00:21:04,961
ΠΑΩ.
485
00:21:11,236 --> 00:21:12,269
ΓΕΙΑ.
486
00:21:13,372 --> 00:21:14,872
ΓΕΙΑ.
487
00:21:26,485 --> 00:21:29,052
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΠΙΚΗ...
488
00:21:29,154 --> 00:21:30,287
ΕΜ...
489
00:21:30,389 --> 00:21:31,521
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
490
00:21:31,623 --> 00:21:32,889
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
491
00:21:32,991 --> 00:21:33,990
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
492
00:21:34,092 --> 00:21:35,158
ΚΑΝΩ.
493
00:21:35,261 --> 00:21:38,662
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
494
00:21:38,764 --> 00:21:40,130
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΗ ΜΕ.
495
00:21:40,232 --> 00:21:43,133
ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
496
00:21:43,235 --> 00:21:44,768
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;
497
00:21:44,870 --> 00:21:47,804
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
498
00:21:47,906 --> 00:21:50,007
ΑΝ ΗΞΕΡΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΑ
499
00:21:50,109 --> 00:21:52,342
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
500
00:21:52,444 --> 00:21:53,577
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ SPIKE--
501
00:21:53,679 --> 00:21:55,712
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
502
00:21:55,814 --> 00:21:57,781
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ.
503
00:21:57,883 --> 00:21:59,015
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
504
00:21:59,118 --> 00:22:02,052
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
505
00:22:04,623 --> 00:22:06,623
ΕΙΠΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
506
00:22:09,794 --> 00:22:11,594
ΜΙΣΕΛ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
507
00:22:11,697 --> 00:22:14,164
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ
508
00:22:14,266 --> 00:22:17,100
ΑΛΛΑ Ο ΣΠΑΪΚ ΨΑΧΝΕΙ
ΕΜΠΡΟΣ ΤΟ.
509
00:22:17,202 --> 00:22:19,669
ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.
510
00:22:19,771 --> 00:22:21,171
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
511
00:22:21,273 --> 00:22:22,372
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
512
00:22:32,217 --> 00:22:35,752
ΤΙ ΕΧΕΙ,
ΜΑΜΑ;
513
00:22:35,854 --> 00:22:37,320
ΤΙΠΟΤΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.
514
00:22:37,422 --> 00:22:40,390
ΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.
515
00:22:51,069 --> 00:22:53,370
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΜΑ.
516
00:22:53,472 --> 00:22:56,139
( μαθητές που μιλούν )
517
00:23:03,749 --> 00:23:05,515
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
518
00:23:05,617 --> 00:23:07,617
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙ
519
00:23:07,719 --> 00:23:09,352
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ MEGADWEEB.
520
00:23:09,454 --> 00:23:11,788
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΧΟΡΟ.
521
00:23:11,890 --> 00:23:12,790
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
522
00:23:12,891 --> 00:23:13,757
ΤΙ;
523
00:23:13,859 --> 00:23:15,258
ΕΧΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;
524
00:23:15,360 --> 00:23:16,260
ΠΟΥ;
525
00:23:16,361 --> 00:23:17,260
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
526
00:23:17,362 --> 00:23:18,294
AMY, ΠΕΣ ΜΟΥ.
527
00:23:18,396 --> 00:23:19,696
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
528
00:23:19,799 --> 00:23:21,765
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΖΙ.
529
00:23:21,867 --> 00:23:23,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.
530
00:23:23,768 --> 00:23:27,137
Άντρας:
...εισιτήρια για το επίσημο Degrassi.
531
00:23:27,239 --> 00:23:31,674
Αν έχετε προσκαλέσει κάποιον
μπορεί να έχετε ανοίξει τις καρδιές σας
532
00:23:31,776 --> 00:23:34,377
αλλά ήρθε η ώρα
για να ανοίξετε τα πορτοφόλια σας.
533
00:23:34,480 --> 00:23:37,814
Τα εισιτήρια ξεκινούν από σήμερα
και είναι δύο για $12.
534
00:23:37,916 --> 00:23:38,849
ΚΟΙΤΑ...
535
00:23:38,950 --> 00:23:40,250
ΛΥΠΑΜΑΙ.
536
00:23:40,352 --> 00:23:43,086
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑΝ
537
00:23:43,188 --> 00:23:45,622
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ.
538
00:23:47,292 --> 00:23:49,259
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ;
539
00:23:49,361 --> 00:23:50,760
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
540
00:23:50,862 --> 00:23:52,696
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ.
541
00:23:52,798 --> 00:23:56,600
ΝΑΙ... ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
542
00:23:56,702 --> 00:24:01,070
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ.
543
00:24:01,172 --> 00:24:03,005
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.
544
00:24:03,108 --> 00:24:04,875
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
545
00:24:23,762 --> 00:24:26,062
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ;
546
00:24:30,302 --> 00:24:32,002
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
547
00:24:41,380 --> 00:24:43,246
Φίδι:
ΞΕΡΕΙ ΟΛΟΥΣ...
548
00:24:43,348 --> 00:24:44,815
Μισέλ:
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...
549
00:24:44,917 --> 00:24:46,650
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
550
00:24:46,752 --> 00:24:49,619
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΟ.
551
00:24:49,721 --> 00:24:53,823
Ακούγεται ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΨΗΦΙΖΟΝΤΑΣ
552
00:24:53,926 --> 00:24:55,525
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ...
553
00:24:56,729 --> 00:24:58,861
Ε... ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.
554
00:24:58,963 --> 00:25:01,798
ΟΧΙ... ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
555
00:25:04,736 --> 00:25:07,671
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΧΟΡΟ
556
00:25:07,773 --> 00:25:09,406
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
557
00:25:09,508 --> 00:25:10,607
ΟΧΙ;
558
00:25:11,943 --> 00:25:13,076
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
559
00:25:13,178 --> 00:25:17,447
ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ.
560
00:25:17,549 --> 00:25:20,384
ΚΑΙ ΕΓΩ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΗΔΗ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
561
00:25:20,486 --> 00:25:21,417
ΣΥΓΝΩΜΗ.
562
00:25:21,519 --> 00:25:23,520
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.
563
00:25:23,622 --> 00:25:25,689
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
564
00:25:26,925 --> 00:25:28,158
ΝΑΙ... Λοιπόν.
565
00:25:30,428 --> 00:25:33,063
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.
566
00:25:35,734 --> 00:25:38,902
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΛΕΣ ΝΑΙ.
567
00:25:39,004 --> 00:25:41,370
( χτυπάει το κουδούνι )
568
00:25:41,472 --> 00:25:44,608
Με λεζάντα από
The Caption Center WGBH Educational Foundation
569
00:25:44,710 --> 00:25:46,042
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
570
00:25:46,144 --> 00:25:47,811
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ Δ. ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΘΕΡΙΝΗ
ΙΔΡΥΜΑ Τ. MacARTHUR
571
00:25:47,913 --> 00:25:48,946
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ
572
00:25:49,047 --> 00:25:50,013
THE CARNEGIE CORPORATION
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
573
00:25:50,115 --> 00:25:52,082
ΚΑΙ ΘΕΑΤΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.
574
00:25:52,132 --> 00:25:56,682
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0